I překlady nad stavebními otvory ovlivňují celkový vizuál stavby z lícových cihel a proto se vyrábí několik typů (překlad uložený na kotvách, překlad uložený na zdi a překlad průběžný).
BRICKLAND nabízí výrobu a dodávku překladů z lícových cihel použitých na celou stavbu podle skutečného statického zatížení překladu na konkrétní stavbu. Ty jsou spočítány autorizovaným statikem a na ně poskytujeme záruky na prohnutí nebo popraskání vlivem statického zatížení.
Důrazně zde upozorňujeme na rizika překladů vyráběných přímo na stavbě, nebo nalepením obkladových pásků na jiné keramickobetonové překlady. Do takto zhotovených náhražek není obvykle zamontováno pomocné kotvení a hrozí zde narušení statické únosnosti. Velmi často pak dochází k popraskání vlastního překladu nebo přilehlého zdiva.
Překlad uložený na kotvách
Tento typ překladu se dodává na stavbu jako prefabrikát. Při výrobě nejprve vyřízneme z lícových cihel tvarovky do „L" a vyskládáme je na potřebnou délku do formy. Tvarovky je nutno dostatečně v bednění upevnit proti případnému posunutí. Do spár vložíme těsnění, které brání průniku betonu na pohledovou stranu lícových cihel. Do formy osadíme výztuž podle statických výkresů a k výztuži upevníme závěsný úhelník s výztuží např. typ FSW. Formu pak vylijeme betonem a zhutníme. Překlady se zavěsí za kotvu FSW do ložné spáry zdiva. Překlady je nutné podepřít v rozporu min. 80 cm do doby dostatečného vyzrání malty v řádcích nad lícovým překladem.
Překlad uložený na zdi
Tento překlad se vyrábí stejným způsobem jako překlad uložený na kotvách s tím rozdílem, že se délka na každé straně prodlouží o dvě cihly pro uložení překladu na lícovou stěnu. Kotvy FSW se již neosazují. Překlady je nutné podepřít v rozporu min. 80 cm do doby dostatečného vyzrání malty v řádcích nad lícovým překladem.
Pro uložení delších nebo více zatěžovaných překladů typu 1 a 2 se používají pro zavěšení konzolové kotvy HK 4S. Počet a typ těchto kotev je stanoven podle konkrétního použití na stavbě a podle skutečného zatížení překladu.
Překlad průběžný
a) uložený
b) zavěšený
Překlady průběžně uložené se kompletují až přímo na stavbě pomocí úhelníků HW a závěsných úhelníků HK 4 F. Pro zavěšený průběžný překlad je nutno použít atypických závěsů pro zavěšení lícových cihel pod úhelník HW nebo HK 4 F. Překlad uložený má spodní pohledovou plochu tvořenou viditelným nerezovým úhelníkem. Překlad zavěšený má spodní pohledovou plochu z cihlových tvarovek.
